23 December 2007

003-1c The Cave 18:6 Grief can destroy

Translation, Commentary & Explanation of Chapter 18 Al-Kahfi.

Translation of Verse 6.
So perhaps you may want to destroy yourself with grief over their unwillingness to believe in this saying/word.

Tafsir Jalalain.
So perhaps you will destroy and kill yourself, in grief, after they turn away from you and do not believe in the explanation of the Quran, because you are sad, as you really wanted them to believe.

Tafsir Muhammad Asad
But would you perhaps torment yourself to death with grief over them if they are not willing to believe in this message?
This question was addressed to the Prophet, who was distressed by the hostility which his message aroused among the pagan Meccans, and suffered agonies of apprehension regarding their spiritual fate.
Beyond that, however, it applies to everyone who, havingbecome convinced of the truth, is dismayed at the indifference with which his social environment reacts to it.


Moral : Do not grief over anything, but, be sad because GOD did not shower HIS
blessing to other people.
=================to be continued========================

No comments:

Post a Comment